En Hong Kong, autoridades arrestan a administrador de grupo de protesta de Telegram —y lo obligan a entregar lista de miembros

Registro policial del interrogatorio de Ivan Ip en la comisaría: “Está arrestado acusado de ‘conspiración para cometer alteración del orden público’. Tras una investigación, la policía cree que creó un grupo público denominado ‘Aguas internacionales: ayuda, discusión, inteligencia en la segunda lectura del 11 de junio’ y conspirar para organizar un asalto al Consejo Legislativo y un bloqueo de las principales calles del 11 al 12 de junio”. Imagen de Stand News, usada con autorización.… Seguir leyendo

Policía de Hong Kong retira la palabra “disturbio” para protestas del 12 de junio, pero ciudadanos siguen pidiendo justicia

Un bote de gas lacrimógeno estalla junto al legislador Wu Chi Wai. Captura de pantalla de Youtube FTVV.Después de que dos millones de hongkoneses se concentraran contra el calificativo “disturbio” dado por la policía en referencia a la manifestación contra la extradición del 12 de junio, Stephen Lo, jefe de policía de Hong Kong, dio marcha atrás y aseguró que el calificativo había sido un malentendido. Sin embargo, la retirada del calificativo “disturbio”… Seguir leyendo

En Hong Kong, autoridades arrestan a administrador de grupo de protesta de Telegram —y le obligan a entregar lista de miembros

Registro policial del interrogatorio de Ivan Ip en la comisaría: “Está arrestado acusado de ‘conspiración para cometer alteración del orden público’. Tras una investigación, la policía cree que creó un grupo público denominado ‘Aguas internacionales: ayuda, discusión, inteligencia en la segunda lectura del 11 de junio’ y conspirar para organizar un asalto al Consejo Legislativo y un bloqueo de las principales calles del 11 al 12 de junio”. Imagen de Stand News, usada con autorización.… Seguir leyendo

Los medios sociales se ponen azules por Sudán

#BlueForSudan [Azul por Sudán], obra de Roiya Khaled Abu Zied, usada con autorización.Desde la destitución militar en abril de 2019 del presidente Omar Al-Bashir tras 30 años en el poder, los intentos de los manifestantes a favor de la democracia de negociar una transición a un gobierno civil con el Consejo Militar de Transición de Sudán han fallado, han perdido velocidad y luego fracasaron. El 3 de junio, las Fuerzas de Apoyo RápidoSeguir leyendo

Arte tras las rejas: Reclusas en Albania crean accesorios “hechos en prisión”

“Hecho en prisión”: productos hechos a mano por reclusas que participan en la iniciativa Hecho en prisión en Albania. Foto: madeinprison.al, usada con autorización.Made in Prison [Hecho en prisión] es un sitio web que vende productos hechos a mano por reclusas de la prisión Ali Demi en Tirana, la única prisión para mujeres en el país balcánico, cuya población total es de 2,8 millones. El proyecto es iniciativa de Orkidea (orquídea en albanés), ONG… Seguir leyendo

Pía Klemp se arriesga a pasar 20 años en la cárcel en Italia por haber salvado migrantes en el mar

Excapitana y bióloga Pía Klemp – Foto de sea-watch.org.La excapitana y bióloga Pía Klemp se arriesga a recibir una condena que podría llegar a los 20 años de cárcel por delitos relacionados con la inmigración clandestina. Todo empezó en agosto de 2017 dentro de una investigación emprendida en 2016, cuando las autoridades italianas incautaron la nave Iuventa que la capitana Klemp comandaba en el lago Lampedusa, junto con las computadoras y los… Seguir leyendo

La brasileña que pasó de migrante indocumentada a ocupar un asiento en el Congreso español

La brasileña María Dantas, de chaqueta de jean, fue elegida diputada en España. Foto: Mariana Araújo, usada con autorización.Este texto de Maria Badet y Rodrigo Borges Delfim fue publicado en el sitio web de MigraMundo y se reproduce en Global Voices gracias a un acuerdo para compartir contenido. Por primera vez en la historia de España, una diputada federal de origen brasileño ha sido elegida para ocupar una curul en el Congreso de los… Seguir leyendo

“¡Renuncia, Carrie Lam!”: Dos millones se alzan otra vez contra ley de extradición de Hong Kong

El cartel dice: “No toquen a los jóvenes a mis espaldas”. Foto de inmediahk.net, usada con autorización.A pesar de la promesa de la jefa ejecutiva de Hong Kong, Carrie Lam, de suspender la reforma de la legislación de extradición el 15 de junio tras una serie de enfrentamientos entre policía antidisturbios y manifestantes, casi dos millones de ciudadanos siguieron manifestándose en las calles el domingo 16 de junio. Exigían la renuncia de Lam, el… Seguir leyendo

Reacciones al indulto presidencial a líder religioso ultraderechista de Sri Lanka

El venerable Galagoda Aththe Gnanasara Thero. Captura de pantalla de YouTube de Hiru TV Salakuna.Este articulo apareció originalmente en Groundviews, galardonado sitio web de periodismo ciudadano en Sri Lanka. Se publica una versión editada como parte de un acuerdo para compartir contenidos con Global Voices. Las fotos que mostraban a Gnanasara Thero con la túnica azafrán recibieron miles de reacciones en Facebook. “Fue liberado” escriben. Otros eran mensajes con saludos religiosos budistas como… Seguir leyendo

Xi Jinping reprimió las ciencias sociales en China, afirma sinóloga francesa Chloé Froissart

Lemas políticos colgados en las paredes de Pekín mencionan la ‘participación del pueblo’. Imagen de Filip Noubel, usada con autorización.Entender los problemas sociales en China es fundamental para la sobrevivencia del Partido Comunista de China (PCCh). Hace 30 años, su supervivencia se vio amenazada cuando surgió el movimiento prodemocrático de Tiananmén; desde entonces, el PCCh ha sido receloso de cualquier movimiento social masivo. Global Voices habló con Chloé Froissart, profesora de ciencia política… Seguir leyendo

Con proceso de registro concluido en Trinidad y Tobago, venezolanos deberán contar con visa

El 14 de junio de 2019, el periódico trinitense The Guardian publicó un suplemento en español dirigido a la comunidad venezolana local. Foto de Georgia Popplewell (CC BY SA).Los migrantes venezolanos en Trinidad y Tobago tenían hasta las 17:00 horas del viernes 14 de junio para registrarse y regularizar su situación en el país. El plazo de dos semanas, que empezó el 31 de mayo, es la medida más reciente del Gobierno de Trinidad… Seguir leyendo

En Tanzania, activistas presionan a la policía para que investigue robos y violaciones de “teleza”

Izquierda: Gertrude Dyabere, agente de la Oficina de Mujeres y Niños del Centro de Derechos Humanos y Legales, habla de los temas legales relacionados con “teleza”, hombres armados que supuestamente violan y aterrorizan a las mujeres de Kigoma, Tanzania. Derecha: Ramla Issa, vive en Kigoma y pide al Gobierno y a la policía que intervengan, 8 de mayo de 2019. Captura de pantalla de un video de StarTV Youtube.El 27 de mayo de… Seguir leyendo

Primavera democrática de Sudán se está convirtiendo en un largo y feo verano

Manifestantes cerca del cuartel del Ejército sudanés en Jartum en abril de 2019. Foto de M. Saleh (CC BY-SA 4.0).Cuando los manifestantes obligaron a Omar al-Bashir a dejar el poder en Sudán en abril de 2019 tras 30 años de gobierno dictatorial, fue algo genuinamente bueno para el mundo. Bashir era buscado en La Haya desde 2008 por genocidio y crímenes de guerra en Darfur, y su salida fue un paso clave hacia… Seguir leyendo

Arresto de periodista de investigación Ivan Golunov, momento decisivo en la sociedad rusa

Yo y nosotros somos (todos) Ivan Golunov. Cartel proprcionado por Meduza, usado con autorización.Точка кипения: esta expresión rusa significa punto de ebullición —el punto en que ya fue suficiente— es tal vez la mejor manera de transmitir cómo se sienten cada vez más rusos por el arresto de Ivan Golunov. Golunov, destacado periodista de investigación, fue detenido el 6 de junio en Moscú por lo que parecen ser acusaciones inventadas de comercialización y posesión… Seguir leyendo

En Paraguay, los hombres del dictador siguen en el poder

Ilustración hecha por Kurtural y usada con permiso.La siguiente es una versión reeditada y acortada del trabajo escrito por Jazmín Acuña para Kurtural / El Surtidor y es republicada por Global Voices con permiso de su autora. El artículo hace parte de una serie más amplia sobre los representantes políticos que ocupan cargos públicos hoy y que han estado vinculados con crímenes durante la era de Stroessner.  Desde los tiempos de la transición de… Seguir leyendo

A los 48 años, muere Binyavanga Wainaina, escritor keniano que le enseñó al mundo “cómo escribir sobre África”

  El escritor keniano Binyavanga Wainaina en el Festival del Libro de Brooklyn, 2009. Wainaina, 48, falleció el pasado martes 22 de mayo, en Nairobi, Kenia. Foto vía Nightscream, CC BY 3.0 vía Wikimedia Commons.Hacen ya un par de semanas desde que el escritor keniano Binyavanga Wainaina abandonó este mundo, pero su presencia e impacto continúan resonando en todo el mundo.El honesto y abiertamente homosexual escritor criticó el convencionalismo y desafió el status… Seguir leyendo

Editorial de edición macedonia de “Mi lucha” de Hitler publica libro del ex primer ministro Nikola Grueski

Puesto de Gjurgja en la Feria del Libro de Skopie de 2019 con sus últimas publicaciones, incluido un libro de Gruevski (arriba a la izquierda) y de Hitler (en el centro). Foto de la agencia de noticias Meta.mk, CC-BY.Esta historia apareció originalmente en la agencia de noticias Meta.mk, proyecto de la Fundación Metamorfosis. Se publica una versión editada como parte de acuerdo para compartir contenido. Una editorial de Macedonia del Norte, famosa por… Seguir leyendo

Conmemoraciones de Tiananmén: Una verdad incómoda para Pekin y una nefasta advertencia para Hong Kong y Taiwán

Muchacho se toma un selfie frente al cartel que describe los acontecimentos del 4 de junio de 1989, antes del comienzo de la manifestación por los 30 años en Hong Kong. Foto de Georgia Popplewell (CC BY SA).Algunas imágenes parecen grabarse en la memoria colectiva: la filmación de un hombre, armado solo de su valentía y dos bolsas de compra que detiene una columna de tanques en la plaza Tiananmén, en Pekín en junio… Seguir leyendo

Multitud sin precedentes conmemora masacre de Tiananmén con vigilia de velas en Hong Kong

Vigilia con velas del 4 de junio de 2019 en Victoria Park. Vía inmediahk CC: AT-NC.Miles de personas de Hong Kong se reunieron en Victoria Park la noche del martes 4 de junio en una vigilia con velas para conmemorar el 30 aniversario de la masacre de Tiananmén. Este acto de recuerdo colectivo se ha convertido en un ritual durante los últimos 30 años, ya que muchas personas de Hong Kong continúan honrando el… Seguir leyendo

Continúa la guerra en Afganistán, costo de salud mental es cada vez mayor

Un paciente encadenado en el santuario de Amyali, en las afueras de la ciudad de Jalalabad. Foto de Ezzatullah Mehrdad.El santuario de Amyali, en los alrededores de la ciudad afgana de Jalalabad, es ante todo una parada para los peregrinos que buscan la bendición de Dios, pero también funciona como albergue temporal de enfermos mentales. Los enfermos mentales, conocidos localmente como “hechizados”, llegan enviados por sus familias para pasar periodos de 40 días en… Seguir leyendo

‘¡No quiero morir a machetazos!’: Kenianos hablan contra el incremento de asesinatos de mujeres

El 24 de octubre, 2017, Fanis Lisiagali, directora ejecutiva de Healthcare Assistance Kenya, encabezó la marcha de la Campaña del Lazo Blanco y promovió su línea de emergencia de respuesta rápida, que toma acción ante la violencia contra las mujeres durante las elecciones. Narobi, Kenia. Fotografía de Carla Chianese, IFES, vía Flickr / Creative Commons CC BY-NC 2.0.Más de un mes ha transcurrido desde que la joven keniana Ivy Wangechi fue asesinada el 9… Seguir leyendo

Derecho a la información: Con la nueva ley, ¿seguirá Ghana el camino de Nigeria?

Panel de discusión en el Club Suisse de La Presse. Imagen de la misión estadounidense, de Eric Bridiers. Creative Commons Generic (CC BY-ND 2.0) vía Flickr, 5 de marzo de 2013].El 21 de mayo, el presidente ghanés, Nana Akufo-Addo, destacó la ley de derecho a la información que fue aprobada por el Parlamento el 26 de marzo. La ley concede a los ciudadanos el derecho a buscar, acceder y recibir información de entidades públicas.… Seguir leyendo

Argentina vuelve a la carga con nuevo proyecto por el #AbortoLegal

Fotografía de Majo Malvares (@malvaresz) tomada durante la marcha del 28 de mayo. Usada con permiso.El martes 28 de mayo, Día Internacional de Acción por la Salud de las Mujeres y aniversario número 14 de la Campaña Nacional por el Derecho al Aborto Legal, Seguro y Gratuito, se presentó en la Cámara de Diputados argentina el nuevo Proyecto de Ley de Interrupción Voluntaria del Embarazo (IVE). Con ello, se conjugaron distintas campañas… Seguir leyendo

Muerte de ex primer ministro Edward Seaga marca “fin de una era” en Jamaica

Ex primer ministro jamaiquino Edward Seaga, fallecido el 28 de mayo de 2019. Captura de pantalla de un video de YouTube titulado “PICTURE THIS: Recordando a Edward Seaga”, publicado por Jamaica Gleaner.El 28 de mayo de 2019 —día en que cumplía 89 años— Edward Seaga, uno de los lideres políticos más influyentes de la historia jamaicana poscolonial, murió en la cama de un hospital en Miami, Florida. Tenía cáncer desde hacía tiempo. Seaga fue… Seguir leyendo

Macedonia del Norte celebrará primer desfile del Orgullo LGBT de su historia en junio de 2019

Activistas protestan a favor de los derechos LGBTQ+ en la Marcha por la Tolerancia el 15 de noviembre de 2014 en Skopie, capital de Macedonia del Norte. Foto de Coalition Margins, con autorización.La comunidad LGBTQ+ de Macedonia del Norte ha anunciado que el país celebrará su primer desfile del Orgullo LGBT el próximo día 29 de junio en la capital, Skopie.North #Macedonia To Hold First #Gay-Pride Parade Next Month: The event will… Seguir leyendo

Historia del basquetbolista Ngagne Diop, víctima del “decreto de seguridad” que terminó expulsado de Italia

“La cancelación del permiso humanitario del ‘decreto de seguridad’ ha roto las esperanzas de una vida pacífica y segura de nuestro ‘gigante bueno’ amigo y compañero de equipo”. Foto de Gangio de la página de Facebook de su equipo, Polisportiva Avigliana Basket.Ngagne Diop, conocido como Gangio, es una de las primeras víctimas del endurecimiento de las normas migratorias iniciada por el ministro del Interior, Matteo Salvini, con el ‘decreto de seguridadSeguir leyendo

Escultura inflable del hombre del tanque aparece en Taiwán antes de aniversario de la masacre de Tiananmen

Foto tomada por Filip Noubel. Utilizada con autorización.Este artículo fue escrito originalmente por Tom Grundy y publicado por Hong Kong Free Press el 22 de mayo 2019. Se reproduce Global Voices bajo un acuerdo de asociación de contenido . Una gigantesca escultura inflable del hombre del tanque apareció en la capital taiwanesa, a pocos días de cumplirse 30 años de la masacre de Tiananmén. El tanque y el manifestante solitario se ubican en el… Seguir leyendo

Reparación por injusticias cometidas contra ONG en Macedonia del Norte acaba con vacíos legales usados abusivamente por anterior régimen

Radmila Šekerinska, viceprimera ministra y ministra de Defensa de la República de Macedonia del Norte, en conferencia de prensa el 11 de mayo de 2019. Foto del Gobierno de la RMN, de dominio público..Esta historia apareció originalmente en Portalb.mk y fue traducida al inglés por Meta.mk News Agency, proyecto de Metamorphosis Foundation. Publicamos una versión editada en virtud de un acuerdo para compatir contenido. Durante sus últimos meses en el poder, entre 2016… Seguir leyendo

A 30 años de la masacre de Tiananmén: La complicada historia de la diosa de la democracia

Diosa de la democracia en la plaza Tiananmén, 1989. Foto: Chan Ching-wah/Citizen News.Este artículo fue escrito por Kris Cheng y lo publicó originalmente Hong Kong Free Press el 19 de mayo de 2019. Esta versión editada se reproduce en Global Voices según los términos de una asociación de contenido. La diosa de la democracia estuvo cinco días en la plaza Tiananmén en 1989 antes de la masacre del 4 de junio. La estatua de… Seguir leyendo

Periodistas, yutuberos y políticos unen fuerzas en Colombia contra asesinatos de líderes sociales

Captura de pantalla del video que inició la campaña #UnLíderEnMiLugar. Disponible en YouTube en el canal de Daniel Samper Ospina.Yutuberos, periodistas y políticos unen fuerzas contra la matanza extrajudicial de líderes sociales en Colombia con la campaña #UnLíderEnMiLugar, en la que abren sus espacios en los medios para que un líder amenazado escriba o dé su opinión. La campaña empezó el 13 de mayo, cuando el periodista Daniel Samper Ospina publicó en su… Seguir leyendo